Dizem que a felicidade mora longe...

mas, ninguém nunca me perguntou se eu tinha problemas com a distancia (L)

Fogos de Artifício (Firework) - Katy Perry

 Fogos de Artifício (Firework)

Você sempre sempre se sente
como uma sacola de plástico,
Flutuando através do vento
Esperando para começar de novo?

Você sempre se sente
como um papel fino,
Como uma casa de cartas
Á um sopro de desmoronar?

Você sempre se sente
como se já estivesse enterrado,
gritando abaixo de seis palmos
Mas, ninguém parece te ouvir?

Você sabe que
ainda existe uma chance pra você?
Porque tem um brilho em você!

Você só precisa
acender a luz
e deixar brilhar.
Seja dono da noite
como se fosse 4 de Julho.

Porque querido, você é como fogos de artifício.
Venha cá e me mostre o seu valor
Faça os fazer "ah, ah, ah!"
Enquanto você atira contra o céu

Querido, você é como fogos de artifício
Deixe as suas cores explodirem
Faça os fazer "ah, ah, ah!"
Você deixará todos maravilhados*

Você não precisa se sentir
como um desperdício de espaço,
Você é único
e não pode ser trocado!

Se você soubesse
O que o futuro guarda,
Depois de um furacão
vem o arco íris!

Talvez a razão
das portas estarem todas fechadas,
é para que você possa abrir uma
que te faça ir para estrada perfeita!

Como um relâmpago
Seu coração irá brilhar,
E quando for a hora, você saberá.

Você só precisa
acender a luz
e deixar brilhar.
Seja dono da noite
como se fosse 4 de Julho

Porque querido, você é como fogos de artifício
Venha cá e me mostre o seu valor
Faça os fazer "ah, ah, ah!"
Enquanto você atira contra o céu

Querido, você é como fogos de artifício
Deixe as suas cores explodirem
Faça os fazer "ah, ah, ah!"
Você deixará todos maravilhados*

Boom, boom, boom
Mais brilhante que a lua, lua, lua
Isso sempre esteve dentro de você, você, você
E é a hora de você deixar acontecer

Porque querido, você é como fogos de artifício
Venha cá e me mostre o seu valor
Faça os fazer "ah, ah, ah!"
Enquanto você atira contra o céu

Querido, você é como fogos de artifício
Deixe as suas cores explodirem
Faça os fazer "ah, ah, ah!"
Você deixará todos maravilhados*

Querido, você é como fogos de artifício
Deixe as suas cores explodirem
Faça os fazer "ah, ah, ah!"
Você deixará todos maravilhados*

Boom, boom, boom
Mais brilhante que a lua, lua, lua
Isso sempre esteve dentro de você, você, você
E é a hora de você deixar acontecer

 

 

 

 

*awe - gíria americana para "awesome", que quer dizer maravilhoso

Traduzido por: Júlia Azeredo

Don't be to much far from me*

Hoje acordei cansada do marasmo que vivo. Não querendo mais seu eu, e sim ser alguém que está ao seu lado de verdade. Viajo quilômetros pra te ver mas, nunca fico triste, pois o faço com a alegria do amor que encontrei.
Somos o todo que precisávamos, te encontrei procurando a minha metade. Quando descobri, o tempo todo, ela estava com você. Leios seus pensamentos e eles me dizem coisas boas. Sua dor vem de encontro a mim, procurando conforto em meus braços. Tento lhe roubar a preocupação e a tristeza mas, não consigo. Fico pensando em nós, e enlouqueço ao tentar desvendar o pensas de mim. Queria entrar no seu interior e descobrir todos os seus desejos, e realiza-los. Infelizmente sou uma pobre amante que nada posso lhe oferecer, só posso dar-lhe a mim.
Aceita esse presente, pois de mim poderás ter tudo.
Sou tua, de dentro pra fora. Na fala e no silêncio. Na serieadade e na leveza. Sou tua. O seu para sempre agora é o meu.
Seja meu também.
Eu te amo como o céu ama o mar, juntos no horizonte de possibilidades.

The Closer I Get To You - Beyoncé (tradução)*

*Traduzido por: Júlia Azeredo

The Closer I Get To You - Beyoncé (tradução)

Quanto mais próximo eu fica á você
Mais você me faz ver
Me dando tudo que que você tem (conte-me mais)
Seu amor me capturou

Mais e Mais vezes
eu tentei dizer me dizer que nós
nunca poderemos ser mais que amigos
Mas, todo esse tempo, dentro de mim, eu soube que era eral
O jeito que você me faz sentir

Deitado aqui perto de você
O tempo parece vocar
Preciso de você mais e mais (mais e mais)
Vamos dar uma chance ao amor

Cada vez mais doce, esse amor cresce
O céu está lá para aqueles
tolos que tentam enganar o tempo
Com o coração do amor vai encontrar
O amor verdadeiro, nunca forma especial

Quanto mais próximo eu fica á você
Mais você me faz ver
Me dando tudo que que você tem (conte-me mais)
Seu amor me capturou

Mais e Mais vezes
eu tentei dizer me dizer que nós
nunca poderemos ser mais que amigos
Mas, todo esse tempo, dentro de mim, eu soube que era eral
O jeito que você me faz sentir

You make wanna Live '

O oposto da minha música preferida esse título. Enfim, depois de muitas emoções atualmente estou de volta. Mais intensa e estranha do que antes. oskaoaskosakosaksoaksao' Preparem-se.

Honey J me faz querer viver (L)

Make Me Wanna Die - The Pretty Reckless (Tradução)*

*Então, pra vocês meus leitores sedentos, mais uma tradução minha, pra começar a movimentar esse blog de novo. Eu amo essa banda, só acho a vocalista um tanto "poser" mas, ela canta pra caralh*! Ta ae, espero que gostem.
Bj*

Make Me Wanna Die - The Pretty Reckless(Tradução)

Me leve, eu estou viva
Nunca fui uma menina de mente perversa
Mas, tudo parece melhor quando o sol se põe
Eu tive tudo, oportunidades até a eternidade
E eu poderia pertencer a noite

Seus olhos ,seus olhos ....
eu posso ver em seus olhos...
Seus olhos ....

Você faz com que eu queira morrer
Eu nunca serei boa o bastante
Você faz com que eu queira morrer
E tudo que você ama
Irá pegar fogo na claridade
E toda a vez que olho dentro de seus olhos
Você faz com que eu queira morrer

Me prove, Beba minha alma
Me mostre tudo que eu deveria saber
Quando tem uma lua nova no céu...
Eu tive tudo, oportunidades até a eternidade
E eu poderia pertencer a noite

Seus olhos ,seus olhos ....
eu posso ver em seus olhos...
Seus olhos ....

Você faz com que eu queira morrer
Eu nunca serei boa o bastante
Você faz com que eu queira morrer
E tudo que você ama
Irá pegar fogo na claridade
E toda a vez que olho dentro de seus olhos
(Eu estou queimando na claridade)
Você faz com que eu queira morrer

Eu morreria por você, meu amor
Meu Amor
Eu mentiria por você, meu amor
Meu Amor (faz com que eu queira morrer)
E eu roubaria por você, meu amor
Meu amor (faz com que eu queira morrer)
E eu morreria por você, meu amor
Meu amor

Tudo irá queimar na claridade
E toda vez que olho nos seus olhos
(Estou queimando na claridade)
Olho dentro dos seus olhos
(Estou queimando na claridade)
Olho dentro dos seus olhos
Você faz com que eu queira morrer

Run to You (Over and Over Again)

Você me abraçou forte, e me disse bem baixinho no ouvido: "Vai ficar tudo bem, não se preocupe!". Eu acreditei mas, mesmo assim as lágrimas desciam, e quanto mais eu tentava seca-las, mais grossas e intensas me molhavam.
Olhar pra você por uma foto, se apegar ao seu "eu" que ficou guardado dentro de mim é duro demais. Se pudesse sentaria no alto de um prédio e ficava olhando as estrelas, que tanto me lembram do seu brilho. Que não me ofusca, e me faz sentir aquecida quando você me olha.
Tudo que você é não se compara ao que virá a ser. E se hoje estamos longe, não é culpa de nós. É o sucesso batendo na nossa porta e nos mandando ir atrás dele. Não desista! Continue lutando!!!
Seremos mais felizes, é nisso que acredito.
Eu também estou com medo mas, se você segurar minha mão e me abraçar, de modo que possa sentir as batidas do seu coração, me sentirei muito mais segura.
Eu te amo, não me abandona! Estamos longe demais fisicamente mas, no meu coração, te projeto na minha frente. Assim posso ve-lo claramente, eu te amo. Não esquece disso ok?
Bj

Million Things

É tarde da noite, e eu tô aqui, nunca me canso de falar. Sempre querendo mais. Ficar mais um pouco dormindo, mais um pouco na praia, mais um pouco pensando em você. Se tem uma coisa que aprendi, é que não tenhpo talento pra relacionamentos mas, estou aprendendo. O mais um pouco se torna um muito quando estou com você. Um segundo vale mais do que uma hora distante,
Tem uma música que me descrever completamente, e ela merece estar traduzida aqui. Por mim, pois estava ouvindo, traduzi e passei no "letras.mus" pra conferir osakasoksaoksaok'


Aqui pra vocês, minha primeira tradução publicada, espero que gostem, e continuem tentando me decifrar::

Run To You (Correr pra você) - Whitney Houston


Eu sei que quando você me olha
tem muitas coisas que você simplesmente não vê.
Mas, se você pudesse tirar um tempinho,
Eu sei que no meu coração você encontraria
Uma garota assustada as vezes, e
Que nem sempre é forte.
Você não consegue ver que isso me machuca?
Eu me sinto tão sozinha

(refrão)
Eu quero correr pra você
Eu quero correr pra você
Você me tomaria em seus braços e me manteria segura do mal?
Eu quero correr pra você
Mas, se eu chegar em você
Me diz, você vai ficar
ou vai fugir?

A cada dia, cada dia eu faço o papel
de uma pessoa que está sempre no controle.
Mas, a noite eu chego em casa, e viro a chave
não tem ninguém lá, ninguém pra cuidar de mim.
Qual é o sentido de tentar duramente encontrar seus sonhos
Sem uma pessoa com quem compartilha-los?
Me diz o que isso significa!

Fugir...Não!
Eu preciso de você aqui, eu preciso de você aqui pra secar minhas lágrimas.
Pra me beijar e espantar meus medos
Não, se você apenas soubesse o quanto preciso de você
Você sabe que eu quero correr pra vocêVocê me tomaria em seus braços e me manteria segura do mal?
Eu quero correr pra você
Mas, se eu chegar em você
Me diz, você vai ficar
ou vai fugir?

Eyes

I don't give up without a hard fight.

I'll not leave before I dictate the end.

Be Careful

You don't know who you're playing.